Tom Miller’s Limited Partnership chronicles a forty-year same-sex marriage sealed in Colorado